Разное
Голливуд предлагает убрать звезду Трампа с Аллеи Славы

Голливуд предлагает убрать звезду Трампа с Аллеи Славы

Убрать именную звезду Дональда Трампа с Аллеи Славы - одного из самых популярных туристических мест Лос-Анджелеса - предложили власти Голливуда, пишет Reuters. Предложение получило единогласную поддержку, хотя голосование было в значительной степени символично: совет не имеет юрисдикции в отношении Аллеи славы и принять окончательное решение должна Торгово-промышленная палата Голливуда.
Экс-партнер Манафорта подтвердил, что тот консультировал Порошенко в 2014 году

Экс-партнер Манафорта подтвердил, что тот консультировал Порошенко в 2014 году

Рик Гейтс, бывший деловой партнер американского политтехнолога Пола Манафорта заявил, что Манафорт оказывал помощь украинскому президенту Петру Порошенко во время предвыборной кампании 2014 года, сообщает "Новое время".
"Киевстар" заплатил штраф в размере 21 млн грн.

"Киевстар" заплатил штраф в размере 21 млн грн.

Компания "Киевстар" 27 июля уплатила штраф в размере более 21 млн. грн за распространение информации, которая вводит в заблуждение и может повлиять на решение про приобретение услуг. Об этом сообщил на странице в facebook глава АМКУ Юрий Терентьев. "Киевстар — посекундная тарификация. Штраф 21 307 597 грн — оплачено!", — написал он.
Бочковский выиграл апелляцию по восстановлению на должности главы ГСЧС

Бочковский выиграл апелляцию по восстановлению на должности главы ГСЧС

7 августа Киевский апелляционный административный суд частично удовлетворил апелляцию ГСЧС, МВД и Кабмина на восстановление экс-председателя Государственной службы по чрезвычайным ситуациям Сергея Бочковского, сообщает "Украинская правда". "Апелляционную жалобу удовлетворить частично. Изменить решение ...

Особенности технического перевода

Инструкции, описания к технике, сопровождающая проектная документация на иностранном языке требуют точного перевода. В отличие от художественного, технический перевод http://xn----htbckadhblamzt6d.xn--p1ai/%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8/ отличается некоторой сухостью, полным отказом от эмоционально-выразительных средств и использования многозначных слов, способных исказить логику переводимого документа.
Государство за день одолжило 10 млрд грн, продав гособлигации

Государство за день одолжило 10 млрд грн, продав гособлигации

Министерство финансов за день разместило государственные облигации внутреннего займа на сумму свыше 10 млрд грн. Об этом сообщают в Минфине. Гривневых гособлигаций продали на сумму почти 3 млрд грн, а валютных — около 7 млрд грн в эквиваленте. Доходность гривневых облигаций составила 17-18%, а валютных — 4,4-5,5%.
Названы страны с самым дорогим и дешевым интернетом в мире

Названы страны с самым дорогим и дешевым интернетом в мире

Интернет в украинских городах признан одним из самых дешевых в мире, сообщают Tексти.org.ua. В списке их 550 городов с самой большой месячной абонплатой за безлимит со скоростью 60 мегабит в секунду, украинские города занимают последние позиции. Согласно исследованию Numbeo самый дорогой интернет в Адис-Абебе (Эфиопия), Гамильтоне (Бермуды), Хараре (Зимбабве).
В Киеве вырастут тарифы на вывоз мусора

В Киеве вырастут тарифы на вывоз мусора

Уже в августе киевляне будут платить за вывоз мусора по новой схеме. Сумма будет зависеть не от площади квартиры, а от количество людей, которые в ней проживают. Об этом сообщают в Киевской городской государственной администрации. По словам замглавы КГГА Петра Пантелеева, вывоз мусора станет отдельной услугой (раньше эта сумма входила в квартплату).
Суд отказал сыну Януковича в возмещении миллиардных убытков

Суд отказал сыну Януковича в возмещении миллиардных убытков

Верховный суд отказал Александру Януковичу в удовлетворении иска к Национальному банку о возмещении убытков на сумму 1,6 млрд грн. Об этом сообщает пресс-служба Нацбанка. Верховный суд подтвердил выводы судов предыдущих инстанций о необоснованности иска. Александр Янукович обратился в суд в августе 2017 года.
Названы 300 лучших топ-менеджеров Украины

Названы 300 лучших топ-менеджеров Украины

Рейтинг "ТОП-100 лучших менеджеров Украины" — лучшее зеркало трендов. Не черное, не кривое. В нем отражается то, чем живет украинский бизнес. Десятилетие назад он был большим и неповоротливым, а в десятку лучших входили сырьевики и тяжелопромышленники. Но наша страна меняется, становится более динамичной и цифровой.